Posted in Gebed

Gebedsteksten Holy Hour 19 juni 2019

De Eucharistie is Uw Lichaam voor ons gegeven. Geen andere kracht ter wereld kan zo goed onze harten omvormen. Door de kracht van Uw Lichaam en Uw Bloed zal alles weer worden opgebouwd.
L’Eucharistie est Ton Corps qui se donne. Il n’y a rien de plus puissant au monde pour transformer nos cœurs. Par la puissance de Ton Corps et de Ton Sang tout va être reconstruit.
The holy Eucharist is Your Body given to us. There is no other force in this world so powerful to transform our hearts. By the power of Your Body and Your Blood everything will be restored.

Posted in Gebed

Gebedsteksten Holy Hour 5 juni 2019

Op de laatste dag van het feest riep U uit: wie dorst heeft, kome tot Mij, wie in Mij gelooft, hij drinke. Stromen levend water zullen uit zijn binnenste vloeien. Laat ons van U drinken, van Uw Liefde, van Uw vergeving, van Uw verlangen naar ons.
Laisse nous boire de Ton Amour, de Ton pardon, de Ton désir de nous.
Let us drink of Your Love, Your pardon, Your thirst for us.

Posted in Gebed

Gebedsteksten Holy Hour 29 mei 2019

Dank U voor uw leven hier op aarde, vanaf uw ontvangenis tot aan uw hemelvaart. Dank voor uw woorden, uw daden, voor elke wonde, elke pijn, elke traan, voor alles waarmee U de Vader eer hebt gebracht en ons hebt gered.
Nous Te bénissons pour ta vie ici sur terre, dès votre conception jusqu’ à votre ascension. Nous Te rendons grâce pour tes paroles, pour tout ce que Tu as fait, pour chaque blessure, chaque souffrance, chaque larme.
We thank You for Your life on this earth, from your conception to your ascension. We bless You for your words, for everything You did, for every wound, every pain, every tear, every act …

Posted in Gebed

Gebedsteksten Holy Hour 22 mei 2019

Zoals de Vader Mij heeft liefgehad, zo heb Ik u liefgehad. Blijf in Mijn liefde. Het is uw verlangen dat wij altijd in uw liefde blijven. U kennen, Jezus, is de voornaamste opdracht van ons leven. Leer ons uw liefde erkennen en aanvaarden.
Comme le Père M’a aimé, Je vous ai aimé. Demeurez dans mon amour. C’est ton désir que nous demeurons en ton amour. Te connaître, Jésus, est le travail le plus important de notre vie.
As the Father has loved Me, so I have loved you. Abide in My love. Thank You for your desire: that we remain united with You. To know You, Jesus, is the most important work in our lives.

Posted in Gebed

Gebedsteksten Holy Hour 15 mei 2019

Hoor mij, Heer, als ik tot U roep, wees genadig en antwoord mij. Ik gedenk Uw woord: zoek mijn nabijheid! Uw nabijheid, Heer, wil ik zoeken, verberg uw gelaat niet voor mij.
Ecoute mon cri d’appel! Par pitié, réponds-moi! Je pense à ta parole: Cherchez ma face! Je cherche ta face, Seigneur.
Hear, O Lord, when I cry aloud, be gracious to me and answer me. “Come,” my heart says, “seek his face!” Your face, Lord, do I seek. Do not hide your face from me.

Posted in Gebed

Gebedsteksten Holy Hour 8 mei 2019

Dit zou ons een heilige onrust moeten geven: dat zovelen leven zonder de kracht, het licht en de troost van Uw vriendschap, zonder een geloofsgemeenschap die hen ontvangt.
Voici ce qui doit saintement nous préoccuper que tant de nos frères vivent sans la force, la lumière et la consolation de ton amitié, sans une communauté de foi qui les accueille.
This should rightly disturb us, the fact that so many of our brothers and sisters are living without the strength, light and consolation born of Your friendship, without a community of faith to support them.

Posted in Gebed

Gebedsteksten Holy Hour 1 mei 2019

Zoveel heeft God van de wereld gehouden dat Hij ons schonk Zijn enige Zoon. De leerlingen zaten achter gesloten deuren, maar U stond plots in hun midden en zei: ‘Vrede zij u!’
Dieu a tant aimé le monde qu’Il a donné son Fils, son Unique. Les disciples étaient réunis dans la maison les portes fermées à clé, mais Tu vins et dis: La paix soit avec vous!
God so loved the world that he gave his only Son. Your disciples were in the house, the doors locked, You stood among them and said “Peace be with you!”

Posted in Gebed

Gebedsteksten Holy Hour 24 april 2019

Na uw kruisdood leek alles voorbij, totdat de engel sprak: wees niet bevreesd, ik weet dat je Jezus zoekt, de gekruisigde. Hij is niet hier, Hij is verrezen. Uzelf kwam de vrouwen tegemoet.
Après ta mort tout semblait fini. Jusqu’à l’annonce de l’ange: soyez sans crainte! Je sais que vous cherchez Jésus, le Crucifié. Il n’est pas ici, car Il est ressuscité. Tu vins à la rencontre des femmes.
After Your dead on the cross, everything seemed over. Then came the message of the angel: Do not be afraid! I know that you are looking for Jesus who was crucified. He is not here; for He has been raised. You met the women.

Posted in Gebed

Gebedsteksten Holy Hour 17 april 2019

In de Olijfhof zei U tot de leerlingen: Ik ben bedroefd tot stervens toe, blijft hier en waak met Mij.
A Gethsémani Tu dis à tes disciples: Mon âme est triste à en mourir. Demeurez ici et veillez avec Moi.
On the Mount of Olives You said to your disciples: I am deeply grieved, even to death; remain here, and stay awake with Me.

Posted in Gebed

Gebedsteksten Holy Hour 10 april 2019

U kijkt ons aan. U schenkt ons onze persoonlijke waardigheid. U stelt ons in staat ons leven te veranderen en een nieuwe weg te gaan.
Tu nous regardes, Tu nous rétablis dans notre dignité personnelle. Tu nous rends capable de changer notre vie et de prendre des chemin neufs.
You look at us. You grant us our dignity of a person. You enable us to change our life and walk in a new way.

Posted in Gebed

Gebedsteksten Holy Hour 3 april 2019

U raakt ons vol tederheid aan door de sacramenten, U vormt ons om door uw genade. Met uw Vader verdedigt U ons altijd. Laat ons opnieuw geboren worden en rusten aan Uw Hart.
Par les sacrements Tu nous touches avec tendresse. Par ta grâce Tu nous modèles. Avec ton Père, Tu nous défends toujours. Tu nous laisses renaître de nouveau. Tu nous laisse reposer sur ton Cœur.
Through the sacraments You touch us with tenderness and You shape us by your grace. Your strength restores life being and You understand our miseries. You have given your life for our sins. With your father You defend us always. You let us be reborn in love, to a new life. We may rest at Your Heart.

Posted in Gebed

Gebedsteksten Holy Hour 27 maart 2019

Blijf bij mij, Heer, opdat ik U niet zo vlug zou vergeten. Zo gemakkelijk laat ik U in de steek. Blijf bij mij, want ik ben zwak en ik heb uw kracht nodig om niet zo dikwijls te vallen. Blijf bij mij, want U bent mijn licht en zonder U ben ik in het duister.
Restez avec moi, Seigneur, car il est nécessaire de Vous avoir présent pour ne pas Vous oublier.
Stay with me, Lord, for it is necessary to have You present so that I do not forget You.

Posted in Gebed

Gebedsteksten Holy Hour 20 maart 2019

Als op een hoge berg mogen wij hier bij U zijn in de intimiteit van onze stilte, onze aanbidding. U straalt van verblindend licht. Naar U kijken zuivert onze ogen en versterkt ons geloof. Eens zullen wij U zien van aangezicht tot aangezicht.
Nous voici en ta présence pour la rencontre intime avec Toi, comme sur une haute montagne, immergé en prière où Tu Te transfigures irradiant d’une lumière éblouissante.
We are here as on the high mountain, the place of prayer where we are in your presence for an intimate encounter with You; You showed yourself transfigured, luminous, beautiful, so radiant and bright.

Posted in Gebed

Gebedsteksten Holy Hour 13 maart 2019

Leer mij heel diep begrijpen wie U voor mij wil zijn of wie U wil dat ik ben voor U.
Que je comprends au plus profond de moi-même qui Tu veux être pour moi et qui Tu veux que je sois pour Toi.
Let me understand deep inside who You want to be for me. Or who You want me to be for You.

Posted in Gebed

Gebedsteksten Holy Hour 6 maart 2019 : Aswoensdag

Laat ons van ganser harte terugkeren tot U, want U bent genadig en liefdevol, geduldig en trouw. Maak ons hart meer gelijk aan dat van U. Geef dat wij de genade van deze tijd niet tevergeefs ontvangen.
Laisse nous revenir à Toi de tout notre coeur, car Tu es bienveillant, miséricordieux et plein d’une bonté fidèle. Que notre cœur devient semblable au Tien. Que nous ne laissons pas sans effet la grâce de ce temps favorable.
Let us return to You with all our heart, for You are gracious, merciful and abounding in steadfast love. Make our hearts like yours. Grant us the grace not to receive this acceptable time in vain.

Posted in Gebed

Gebedsteksten Holy Hour 27 februari 2019

Als wij diep van binnen weten dat U dorst hebt naar ons, dan kunnen wij begrijpen wie U voor ons wil zijn en wie U wil dat wij zijn voor U.
Tant que nous ne savons pas au plus profond de nous-même, que Tu as soif de nous, nous ne pouvons pas commencer à savoir qui Tu veux être pour nous. Ou qui Tu veux que nous soyons pour Toi.
Until we know deep inside that You thirst for us, we can’t begin to know who You want to be for us, or who You want us to be for You.

Posted in Gebed

Gebedsteksten Holy Hour 20 februari 2019

Bemint uw vijanden, bid voor wie u vervolgen, leent uit zonder erop te rekenen iets terug te krijgen. Dan zal je kinderen zijn van de Allerhoogste …
Aimez vos ennemis, priez pour ceux qui vous calomnient et prêtez sans rien espérer en retour. Alors vous serez les fils du Très-Haut …
Love your enemies, pray for those who abuse you and lend, expecting nothing in return and you will be children of the Most High …

Posted in Gebed

Gebedsteksten Holy Hour 13 februari 2019

U bent gestorven voor onze zonden, U bent begraven en opgestaan op de derde dag … En nu bent U aanwezig in deze heilige Hostie.
Tu es mort pour nos péchés, Tu as été enseveli, Tu es ressuscité le troisième jour … Maintenant Tu es présent dans cette sainte Hostie.
You died for our sins, You were buried, and You were raised on the third day … Now You are present in this Holy Host.

Posted in Gebed

Gebedsteksten Holy Hour 6 februari 2019

U bent het Licht van de wereld, een teken van tegenspraak, U brengt de gezindheid van de harten aan het licht. …
Tu es la lumière du monde, un signe contesté. Tu dévoiles les débats de bien des coeurs. …
You are the Light of the world, a sign that is spoken against, You reveal the thoughts of many hearts. …

Posted in Gebed

Gebedsteksten Holy Hour 30 januari 2019

In de H. Hostie bent U de kleinste, de minste onder ons. U bent dienaar van allen. U bent leven en toevlucht voor allen. Het mosterdzaadje is het kleinste van alle zaden, maar wordt een boom waarin de vogels kunnen nestelen. Wat in de ogen van de wereld dwaas is, heeft God uitgekozen om de wijzen te beschamen;…