Gebedsteksten Holy Hour 15 januari 2020

→ en français   → in english

Bij Uw doopsel is de hemel opengescheurd. Sindsdien woont God hier midden onder ons en kan iedereen U ontmoeten en Uw tedere, barmhartige liefde ervaren. U bent de veelgeliefde van de Vader. Door U zijn ook wij Zijn veelgeliefde zoon, Zijn veelgeliefde dochter. Niets kan ons van Zijn liefde scheiden. Help ons als een kind aanvaarden goddelijk bemind te zijn, zonder dit goed te begrijpen, zonder het te verdienen. We adore You

Uw eerste wonderteken hebt U verricht te Kana. Uw Moeder zei: doe wat Hij jullie zegt, wat het ook is. Zij vulden de kruiken tot de rand met water. Ook wij mogen onze kruiken vullen met alle pijn, verdriet, angst en ontgoocheling van mensen, met alle intenties die leven in ons hart. Uw liefde kan dat water veranderen in wijn. Wijn van verbondenheid, van diepe vrede, van vreugde die niemand ons ontneemt. In de Eucharistie wordt wijn veranderd in Uw kostbaar Bloed.  Qui mange Ma chair

Bij zonsondergang bracht men allen bij U die ziek waren en die van demonen te lijden hadden. Heel de stad stroomde samen voor de deur. U genas vele zieken en U dreef veel demonen uit. In alle vroegte stond U op, ging naar een eenzame plaats en bleef daar bidden. Een melaatse kwam bij U, viel op zijn knieën en zei: ’als U wilt, kunt U mij rein maken’. Diep ontroerd stak U Uw hand uit, raakte hem aan en zei: ‘Ik wil het, word rein’.  I will live for You alone

U bent afgedaald, in de Jordaan, het diepste puntje van de aarde, U bent gehoorzaam geweest tot op het kruis. Mijn gedachten en verlangens die mij op de weg brengen van de nederigheid, van de dienst aan anderen, komen van U. Zij die mij op de weg brengen van ijdelheid en hoogmoed, komen niet van U. Help mij onderscheiden wat er gebeurt in mijn hart, help mij nagaan wat ik denk, wat ik wil, wat ik verlang, wat ik kies. Leer mij waken over mijn hart uit liefde voor U.  Jésus, le Christ

Par Ton baptême, les cieux se sont ouverts. Depuis lors, Dieu demeure parmi nous et chacun a la possibilité de Te rencontrer, de faire l’expérience de Ton amour tendre et miséricordieux. Tu es le Fils bien-aimé du Père. Par Toi nous aussi nous sommes Ses fils et Ses filles bien-aimé. Il n’y a rien qui peut nous séparer de Son Amour. Aide nous à accueillir comme un enfant cet amour divin, sans bien le comprendre, sans le mériter.  We adore You

Tu as commencé Tes Signes à Cana. Ta Mère disait: Quoi qu’Il vous dise, faites-le. Ils remplissaient les jarres jusqu’au bord. C’est ainsi que nous pouvons remplir les jarres par toute détresse, toute souffrance, toute angoisse, toute déception vécus en ce temps, avec tous les intentions que nous portons dans nos cœurs. Ton amour peut changer tout cet eau en bon vin. Le vin d’un paix profonde et d’une joie que personne ne peut nous enlever. Dans l’Eucharistie le vin devient Ton Précieus Sang.  Qui mange Ma chair

Après le coucher du soleil, on se mit à T’amener tous les malades et les démoniaques. La ville entière était rassemblée à la porte. Tu guéris de nombreux malades et Tu chassa de nombreux démons. Le lendemain très tôt, à l’aube, Tu Te levas, sortis et T’en allas dans un lieu désert; là, Tu prias. Un lépreux s’approche de Toi; il tombe à genoux et dit: Si Tu le veux, Tu peux me purifier. Pris de pitié, Tu étendis la main et le toucha. Tu lui dis: Je le veux, sois purifié. I will live for You alone

Toi qui était Dieu, T’est humilié par Ton baptême dans le Jourdain et par Ton obéissance jusqu’à mourir sur une croix. Mes pensées, mes désirs qui me conduisent sur la voie de l’humilité, du service des autres, viennent de Toi. Celles qui me mènent sur la route de la vanité, de l’orgueil, ne viennent pas de Toi. Aide moi à connaître ce qui se passe dans mon cœur, à vérifier ce que je pense, ce que je veux, ce que je désire, ce que je choisis. Apprends moi à veiller sur mon coeur par amour pour Toi.  Jésus, le Christ

By Your baptism the heavens are opened. Since then, God lives among us each one of us has the possibility of meeting with You, to experience Your tender love and infinite mercy. You are the Beloved Son of the Father. Because of You we also are His beloved sons and daughters. Nothing can separate us from His Love. Help us to accept like a child to be loved in a divine way, loved above our understanding, without ever being worthy.  We adore You

What You did in Cana was the first of the signs through which You revealed Your glory. Your Mother said: Do whatever He tells you. They filled the jars to the brim with water. We may also fill our jars with the water of all sadness, sufferings, fear and deception and with all intentions we carry in our hearts. Your love can turn that water in excellent wine, the wine of a profound peace of a joy that no one can take away. In the Eucharist wine becomes Your precious Blood.  Qui mange Ma chair

After sunset the people brought to You all the sick and demon-possessed. The whole town gathered at the door, You healed many and drove out many demons. Very early in the morning, You got up, left the house and went to a solitary place, where You prayed. A man with leprosy came to You and begged You on his knees: If You are willing, You can make me clean. Moved with compassion You reached out Your hand, touched the man and said: I am willing, be clean!  I will live for You alone

You humbled Yourself out of love, in order to serve all of us. This is the path who led You to Your baptism and to Your death on the Cross. Any thought, any desire who takes us along the path of humility and service, comes from You. Those that bring us to the road of vanity and pride, are not from You. Grant us the grace to discern what is happening in our hearts, what we think, what we desire, what we choose. Teach us to keep watch over our heart out of love for You.  Jésus, le Christ

 

➝ Gebedsteksten van Holy Hour
➝ De Facebookpagina van Holy Hour

Holy Hour : elke woensdagavond

 

Type je zoekwoorden hierboven en druk op Enter om te zoeken. Druk ESC om te annuleren.

Terug naar boven